Bonjour à toutes,
Nous recevons de nombreuses questions ces temps-ci au sujet de votre rémunération, et nous aimerions profiter de ce courriel pour clarifier le tout.
Comme vous le savez, lors de notre dernière convention collective, nous avons obtenu une clause remorque faisant en sorte que nos prestations versées par le gouvernement seraient majorées au même niveau que les augmentations salariales qui seraient consenties lors des négociations du Front commun.
Ces négociations ont abouti en décembre dernier sur une entente. Toutefois, la finalisation des textes et la ratification de ceux-ci est un long procédé qui suit présentement son cours. C’est justement parce que ce procédé n’est pas terminé que la bonification de vos revenus n’a pas encore été appliquée.
Dès que les documents finaux seront signés, vous aurez droit, comme le stipule la clause remorque de votre convention collective, aux augmentations prévues dans l’entente du Front commun. Quant à l’augmentation pour l’année fiscale 2016, soit 1,5%, vous la recevrez de façon rétroactive depuis le 1er avril dernier.
Ces sommes viendront bonifier vos revenus et vous aideront à payer les dépenses liées à vos services de garde qui, on le sait bien, continuent d’augmenter (nourritures, assurances, etc.).
Soyez assurées que vous serez informées très rapidement dès que les documents finaux seront signés des montants qui vous sont dus et des délais à prévoir pour les recevoir.
Solidairement,
L’équipe de la FIPEQ-CSQ.
Greetings everyone,
Currently we are getting a lot of questions concerning your pay, and we’d like to take this opportunity to clarify everything.
As you know, in our last Group Agreement, we secured a trailer clause ensuring that the remuneration you receive from the government is increased at the same rate as salary increases agreed to during the Common Front negotiations.
The negotiations concluded with an agreement last December. However, the long process of finalizing and ratifying the text of the agreement continues to take its course. That is why the increase to your income has not yet been applied.
As soon as the final documents are signed, you will be entitled to receive, as stipulated in the trailer clause of your Group Agreement, the increases secured in the agreement concluded by the Common Front. As for the 1.5% increase for the 2016 fiscal year, you will receive it retroactively to this past April 1.
These amounts will boost your income and help you cover the costs associated with operating your childcare services, which, as we all know, keep rising (food, insurance, etc.).
Please rest assured that as soon as the final documents are signed, we will inform you of the amounts owing and when you can expect to receive them.
In solidarity,
The FIPEQ-CSQ team.
-----Avis relatif à la confidentialité-----
Le présent courriel et toutes les pièces jointes peuvent contenir de l'information confidentielle. Toute utilisation ou distribution non autorisée du contenu de ce courriel est interdite. Si vous n'êtes pas le destinataire de ce message, veuillez, s'il-vous-plaît, le supprimer et en informer immédiatement l'expéditeur.
This email communication, including all attachments, may contain confidential information. Any unauthorized use or distribution of the contents of this email is prohibited. If you are not the intended recipient of this email, please delete it and notify the sender immediately.
Sujet: Augmentation 
