module extérieur vs recouvrement de sol... norme LT

à l'achat de tout module Little Tikes , ce document est inclus avec les instructions 691880170 - 10/09
http://littletikes.co.uk/uploaded/pdf/402K00060.pdf

Voici la fiche en francais.

FICHE D’INFORMATION DU
CONSOMMATEUR SUR LES MATÉRIAUX
DE SURFACE DES TERRAINS DE JEUX
SÉLECTION DE LA SURFACE DE PROTECTION

L’une des mesures les plus importantes que vous pouvez prendre
pour réduire le risque de blessures graves de la tête est d’installer
une surface de protection amortisseuse sous et autour des
équipements de jeux. La surface de protection doit être appliquée à
une profondeur qui dépend de la hauteur de l’équipement
conformément à la spécification F 1292 d’ASTM. Vous pouvez
choisir parmi différents types de surface ; suivez cependant les
directives suivantes, quel que soit le produit que vous sélectionnez :

MATÉRIAUX EN VRAC :

• Conservez une profondeur minimum de 23 cm (9 po) de
matériaux en vrac, comme des copeaux de bois, des fibres de
bois d’ingénierie ou du paillage en caoutchouc broyé/recyclé
pour les équipements jusqu’à 2,43 m (8 pieds) de hauteur, ou
de 23 cm (9 po) de sable ou de gravillon pour les équipements
d’une hauteur maximale de 1,5 m (5 pi). REMARQUE : un
niveau de remblaiement initial de 30 cm (12 po) se tassera à
une profondeur de 23 cm (9 po) avec le temps. La surface se
compacte, se déplace et se fixe aussi ; un appoint doit être
régulièrement effectué pour conserver une profondeur
minimale de 23 cm (9 po).

• Utilisez un minimum de 15 cm (6 po) de surface de protection
pour les équipements de jeux d’une hauteur inférieure à 1,2 m
(4 pi). Ceci devrait convenir dans le cadre d’une maintenance
correcte. (Aux profondeurs inférieures à 15 cm (6 po), le
matériau de protection se déplace ou se compacte trop
facilement.)

• REMARQUE : n’installez pas l’équipement de terrain de jeux
particulier sur du ciment, de l’asphalte ou sur toute autre
surface dure. L’utilisateur de l’équipement pourrait se blesser
gravement en cas de chute sur une surface dure. L’herbe et la
terre ne sont pas considérées comme des surfaces de protection,
car des facteurs d’usure et environnementaux peuvent réduire
leur capacité effective d’amortissement des chocs. La moquette
et les tapis fin ne sont généralement pas des surfaces de
protection adéquates. Les équipements au niveau du sol,
comme un bac à sable, un mur d’activité, une cabane ou tout
autre équipement n’ayant pas de surface de jeu élevée, ne
nécessitent pas de surface de protection.

• Utilisez un confinement, comme un creusement autour du
périmètre et/ou le placement d’une bordure sur le périmètre.
N’oubliez pas de prendre en compte l’évacuation de l’eau.

• Vérifiez et maintenez la profondeur du matériau de surface en
vrac. Pour conserver la quantité correcte de matériau en vrac,
marquez le niveau correct sur des montants de support de
l’équipement de jeux. De cette façon, vous verrez facilement
s’il faut effectuer un appoint et/ou répartir la surface.

• N’installez pas de surface en vrac sur une surface dure comme
du béton ou de l’asphalte.
SURFACES COULÉES EN PLACE OU PAVÉS
PRÉFABRIQUÉS EN CAOUTCHOUC
Il peut être intéressant d’utiliser des surfaces autres que les
matériaux en vrac, comme les pavés en caoutchouc ou des
surfaces coulées en place.

• L’installation de ces surfaces nécessite généralement un
professionnel et ne constitue pas un projet de « bricolage ».

• Examinez les spécifications de ces surfaces avant d’en faire
l’achat. Demandez à l’installateur/au fabricant un rapport
montrant que le produit a été testé selon la norme de sécurité
suivante : ASTM F 1292, spécifications standard pour
l’atténuation des chocs des matériaux de surface dans la zone
d’utilisation des équipements des terrains de jeux (Standard
Specification for Impact Attenuation of Surfacing Materials
within the Use Zone of Playground Equipment). Ce rapport
doit indiquer la hauteur spécifique de protection contre les
blessures graves de la tête pour laquelle la surface est conçue.
Cette hauteur doit être supérieure ou égale à la hauteur de chute
de votre équipement de jeux, soit la distance verticale entre une
surface de jeu désignée (surface élevée pour se tenir debout,
s’asseoir ou escalader), et la surface de protection en dessous.

• Vérifiez souvent l’usure de la surface de protection.

MISE EN PLACE

Une mise en place et une maintenance correctes de la surface de
protection sont primordiales. Vérifiez les aspects suivants :

• La surface dépasse de 2 m (6 pi) les équipements dans tous les
sens.

• Pour les balançoires, allongez la surface de protection devant et
derrière la balançoire sur une distance égale à deux fois la
hauteur de la poutre supérieure à laquelle la balançoire est
suspendue.

• Pour les balançoires à pneus, élargissez la surface sur un cercle
dont le rayon est égal à la hauteur de la chaîne ou de la corde
de suspension plus 2 m (6 pi) dans tous les sens.

Norme CSA nous ne sommes pas soumis a ca tu t'en occupe pas :).

Regarde bien la seule feuile auquel tu es soumises sont les instructions d'assemblage , habituellement sur ces instructions il est écrit dégagement de X metre autour et ne pas placer sur asphalte, bois ou autre surface dur.

l'instruction demande de ce conformé à ce document .

Je t'ai répondu sur Claudine meme si il en est fait mention dans les instructions le ministere a enlever l'obligation de se conformer au norme CSA et compagnie depuis déja tres longtemps, l,adoption de la loi 124 entre autre.

Je t'ai mis le texte de loi sur l,autre forum, pour quel raison tu t'inquiete a ce sujet est ce que ton BC t'as mentionné que tu devais avoir du paillis?

ce n'Est pas la confo , mais l'agente pédago qui est venue faire de l'observation et me disait qu'il faudrait sécurisé le tout. et comme je viens tout juste d'acheter le tout , fraichement installé depuis dimanche...

Déjà, dimanche en lisant l'instruction pour l'installation :
Utiliser toujours un
revêtement protecteur sur le sol, sous et autour du
matériel du terrain de jeux tel que l’indique “la fiche
d’information du consommateur sur les matériaux de
revêtement de terrain de jeux.''

J'ai alors crue que c'était nouveau et je me suis dis que je lirais plus attentivement ...

Ensuite , puis hier avec la pédago... qui a vue mes nouveaux modules, Bref j'ai relue les instructions et comme c'est vraiment "claire", que le fabricant veut un revêtement ...

Bref je vais voir et attendre la prochaine coucou, moi qui était certaine de pouvoir lui brandir les instructions, lui prouvant que j'avais installée
correctement !
Je lis maintenant TOUJOURS installée un couvre sol !

ok ta conseillere n,est peut etre pas au courant que les BC n'ont plus a se préocuper de ce genre de chose.

Ta madame coucou ne devrait pas faire aucun commentaire a ce sujet a moins qu'elle voit quelques choses de vraiment dangereux genre que tu le mettent sur du ciment ou que deux modules soit tellement collé ensemble que si un enfant tombe il peut se cogner sur l'autre module, sécurité de base uniquement.

A part ca il n'ont plus aucune juridiction a propos de l'aménagement de notre aires de jeux extérieur le ministere leur a retirer tout leur droit justement parce que ils étaient rendu vraiment trop sévere et que ca avait pu d'allure :).

J'ai acheté dans une vente de garage un beau cheval...flyer ryder...
pensez-vous que cela peut être dangereux pour les enfants...
chez-moi je n'ai pas de gazon...seulement un peu de paillis
par contre il n'est pas très haut..environ 2 pieds et demie

cramoisi , francinette a raison
Les BC n'ont PAS LE DROIT d'émettre aucun commentaires, mis a part si ca relève d'un danger comme par exemple , si la structure de jeux est installé sur du béton.
Ma confo ma fait signer, il y a 2 ans, une feuille comme quoi ils n'étaient pas responsable de la façon dont son installé les structures extérieur des RSG de leur BC

Francinette a écrit:

ok ta conseillere n,est peut etre pas au courant que les BC n'ont plus a se préocuper de ce genre de chose.

Ta madame coucou ne devrait pas faire aucun commentaire a ce sujet a moins qu'elle voit quelques choses de vraiment dangereux genre que tu le mettent sur du ciment ou que deux modules soit tellement collé ensemble que si un enfant tombe il peut se cogner sur l'autre module, sécurité de base uniquement.

A part ca il n'ont plus aucune juridiction a propos de l'aménagement de notre aires de jeux extérieur le ministere leur a retirer tout leur droit justement parce que ils étaient rendu vraiment trop sévere et que ca avait pu d'allure :).

je ne savais pas ca merci pour l info moi quand elle vient elle me demande si ma balancoire est bien ancrée et vérifie la glissoire et l escalier pour monter.dis moi peut-elle me donner une contravention si des fois elle dit c est pas correct.merci

oui ce sont des choses de sécurité normal, elle doit vérifier que tes modules n'ont pas de bout coupant, que les marches sont solide, que la balancoires ne basulera pas d'ou l,ancrage obligatoire, la loi du gros bon sens finalement comme a l'intérieur :).

Mais pour l'histoire du paillis non elle n'ont aucun droit de regard la dessus.

Francinette a écrit:

oui ce sont des choses de sécurité normal, elle doit vérifier que tes modules n'ont pas de bout coupant, que les marches sont solide, que la balancoires ne basulera pas d'ou l,ancrage obligatoire, la loi du gros bon sens finalement comme a l'intérieur :).

Mais pour l'histoire du paillis non elle n'ont aucun droit de regard la dessus.

c'est ca , la loi du gros bonsens

ah hé bien un gros merci,

Bonjour les fille moi j'ai une petite glissade little tikes 2 pieds d'hauteur et elle ma dit que je devais lui prouvé que la glissade étais sécuritaire sur le gazon alors je ne trouve rien la dessus merci de bien vouloir m'aidée merci